A proposal to create a third historic district in Amherst is being scaled back, but concerns remain over how it could affect housing. The latest plan covers 22 properties, mostly along lower Main Street. Supporters say the rules would protect some of Amherst’s oldest buildings, while Planning Board members worry added restrictions could make new housing and renovations more difficult.