Contract tensions are rising in South Hadley, where more than 50 educators protested after being offered no raise for the current school year. Teachers have worked without a contract for a year and say the district’s latest proposal does not keep up with rising costs. School officials cite budget challenges but say negotiations will continue.